"Maaelu" pooldajatena on suvised koerapäevad midagi sellist, millega me kõik liiga tuttavad oleme. Kuid nagu paljude populaarsete väljendite puhul, kas olete kunagi võtnud aega mõelda, mida see lause tegelikult tähendab? Mis on koertel sellega pistmist? Ja mis paganama on ikkagi "koerte päev"?! (Vabandust, kassisõbrad.) Kuna eelnimetatud "koerte päevad" algasid just 3. juulil, võtsime endale ülesandeks fraasi taga olev ajalugu üles kaevata ja selle päritolu põhja jõuda.
Vana põllumehe almanahhi, mis on mitteametlik autoriteet kõigis folkloori ja ilmastikuga seotud küsimustes, kohaselt tähendab fraas "koertepäevad" aasta kuumimat aega, milleks on 40 päeva, mis kestavad 3. juulist kuni 11. augustini. Almanahh selgitab:
11. august langeb kokku koeratähe Siriuse spiraalse (päikesetõusu ajal) tõusuga. Siriuse tõus ei mõjuta tegelikult ilmastikku (mõned meie kuumimad ja niiskemad päevad leiavad aset pärast 11. augustit), kuid iidsete egiptlaste jaoks ilmus Sirius vahetult enne Niiluse üleujutuse hooaega, nii et nad kasutasid seda tähte " valvekoer ". Kuna selle tõus tõusis ühtlasi ka äärmise kuumuse ajaga, loodi kogu aeg seos kuumade, lämbe ilmaga: "Koerapäevad on eredad ja selged / tähistavad õnnelikku aastat. / Kuid kui vihm on kaasas, / on paremateks aegadeks lootused on asjatud. "
Niisiis, iroonilisel kombel on fraasi päritolul vähe pistmist äärmise kuumusega ja palju enam astroloogiaga, rääkimata Niiluse iga-aastastest üleujutustest. Fraasi sügav ajalooline kontekst muutub veelgi huvitavamaks, kui mõelda kõigile uutele tähendustele, mida fraas on ajaloo jooksul omandanud.
Michigani ülikooli inglise keele professor Anne Curzan ütles intervjuus National Geographicule : "Nüüd tulevad inimesed välja teiste selgitustega, miks neid kutsutakse suve" koerapäevadeks ", [nagu] see on siis, kui koerad saavad hulluks minema."
See väljend on läbi aastate jõudnud ka populaarse kultuuri poole, jõudes isegi välja Charles Dickensi raamatus A Christmas Carol :
Temas olev külm külmutas ta vanad omadused, rüüpas teravat nina, põske kahandas, kõnnakut kangestas ... Peas, kulmudes ja väänas lõug oli härmas. Ta vedas oma madalat temperatuuri alati endaga kaasas; ta külmutas oma kabinetti koerapäevadel; ega sulanud seda jõulude ajal ühe kraadi võrra.
Seal on olnud ka lugematu arv filme, mis sisaldavad fraasi "koerapäevad", sealhulgas 1975. aasta film "Koerapäeva pärastlõuna", režissöör Sidney Lumet, samuti Firenze ja Masina populaarne laul "Koerapäevad on läbi".
Kui kõik on öeldud ja tehtud, viitab see fraas meile alati neile piinavatele ja talumatutele suvepäevadele, kui õhk on kuumuse käes paks ja ainus, mis meid võis mõjutada, on suur sangriaklaas. Õige, inimesed?! Oodake seal 12. augustini!
